نغير عليك (غبار نجوم) / (Nguir alik (Ghbar Njoum

نغير عليك

هات نفس، خوذ بشارة 
و نغير عليك حتي مالشمس 

هات نفس، اعتيني دبارة
و نخاف عليك من عين الناس

خوذ نفس، خليلي إشارة 
بلون عينيك تقديلي شرارة

خوذ نفس، مليان بهوايا
و نزيد اعليك روحي و مرايا 

انت الأصل، والأمارة
ما بين يديك مخبي اسراره

انت الفصل في ضبابي فنارة 
و انا ضرير من غير عينيك




Nguir Alik

Lègue moi ce souffle 
et prend la bénédiction
Je suis jaloux, 
de ce soleil

Lègue moi ce souffle 
et montre moi le chemin
J'ai peur pour toi, 
des yeux des Hommes

Meme du soleil
et des yeux des Hommes


Prend mon souffle
et laisse moi un signe
de la couleur de tes yeux
sintille cet espoir 


Meme du soleil
et des yeux des Hommes

Tu les l'origine, la genèse 
sur les pommes des tes mains
Je garderai mes secrets 

Tu es la saison
Phare, dans ma brume 
et aveugle je suis,
sans tes yeux