نغير عليك (غبار نجوم) / (Nguir alik (Ghbar Njoum

نغير عليك

هات نفس، خوذ بشارة 
و نغير عليك حتي مالشمس 

هات نفس، اعتيني دبارة
و نخاف عليك من عين الناس

خوذ نفس، خليلي إشارة 
بلون عينيك تقديلي شرارة

خوذ نفس، مليان بهوايا
و نزيد اعليك روحي و مرايا 

انت الأصل، والأمارة
ما بين يديك مخبي اسراره

انت الفصل في ضبابي فنارة 
و انا ضرير من غير عينيك




Nguir Alik

Lègue moi ce souffle 
et prend la bénédiction
Je suis jaloux, 
de ce soleil

Lègue moi ce souffle 
et montre moi le chemin
J'ai peur pour toi, 
des yeux des Hommes

Meme du soleil
et des yeux des Hommes


Prend mon souffle
et laisse moi un signe
de la couleur de tes yeux
sintille cet espoir 


Meme du soleil
et des yeux des Hommes

Tu les l'origine, la genèse 
sur les pommes des tes mains
Je garderai mes secrets 

Tu es la saison
Phare, dans ma brume 
et aveugle je suis,
sans tes yeux 

أسمك / Esmek (Chura)

أسمك

قلي لهوي في صدري و طول خيالي
ملي القمره تغيب و صوري عالي
تمشي ايام و تمشي ليالي
انت روحي و سلواني

خلي الوحش يذوب و يقص احبالي
حلي شباك ذهب و ريش اطياري
كبر سماك و زين ابراري
صبري محسوب وفالي

قلي بين اكتافي و بوست خالي
ملي جيت اليم سرقت دلالي
شفرة عينك هزت بالي
انت روحي و سلواني

خلي الشده تزول و تبرا محاني

حلي ذراع الجنه و مسك ليالي

اسمك عالي و فوق اجبالي

صبري محسوب وفالي

Esmek

Dis moi - l'air dans mes poumons et où s'étalerai mon ombre

Depuis que - la lune s'est cachée derrière ma muraille

Nuits et jours passeront, tu resteras mon réconfort éternel

Laissons ce glacier de passion fondre - et tranchons mes cordes

Libère moi de cette cage dorée que je déploie mes ailles

Dans ton ciel si vaste et ta pleine si belle, ma patience s'éteint

Dis moi - que mes épaules et mon grain de beauté

Ce jour où tu as volé ma grâce

Que tes yeux ont emporté mon esprit,  tu resteras mon réconfort éternel

Regardons ce mal passé et mes plais guérir

Ouvre moi le portail de ton paradis fleuri

Que je crierai ton prénom sur le sommet de mes montagnes

Pour que ma patience s'éteigne

روقي / Rookie (Chura)

روقي

دليلي ختار و حربي وفات

صور غبار مخبي الباس

حطيت لبصيره قلاده ليوم ضلام و غدوه نهار

احكيلي شصار ولي فات
اقواس اكبار وين نبات
نستني لهوني واقف طول الدهر و غرق ابحار

خوذ عيني و ميزاني و الكيل اللي خسرني
خوذ صغري وايامي والوقت اللي كبرني
خوذ صوتي و كلامي و طريق اللي مهدرني
والحلمه في منامي و الوقت اللي مجنني بيك

تمس القاع واسمي نسيت
خبرك ضاع سكينه لقيت
لارياح كي تهز مراكب موجه ما تخوف بحار

خوذ عيني و ميزاني و الكيل اللي خسرني
خوذ صغري وايامي والوقت اللي كبرني
خوذ صوتي و كلامي و طريق اللي مهدرني
والحلمه في منامي و الوقت اللي مجنني بيك


Rookie

Voici ma volonté

Que ma guerre soit achevée

Et que ce mur de poussière cachera désormais la vérité

Car je porte à mon cou le médaillon de l'espoir

Si aujourd'hui est sombre, demain je verrai la lumière

Raconte moi se qui s'est passé

Ce que tu as enduré

Sous ces arcs géants, je me reposerai

Et j'attendrais jusqu'à la fin des temps et jusqu’à la profondeur des océans

Mes yeux et ma balance sont à toi, et peu importe si je serai perdant

Mes jours et ma jeunesse sont à toi, peu importe que je vieillisse

Ma voix et mes mots sont à toi, et même mon chemin tordu

Mes rêves sont à toi, prend donc ce cœur qui est fou de toi

Touche le fond et oublie mon nom

Je n'ai plus de tes nouvelles et j'espère que t’y trouve la sérénité

Sache que quand le vent emportera les navires, la vague n'effraie point le marin

Mes yeux et ma balance sont à toi, et peu importe si je serai perdant

Mes jours et ma jeunesse sont à toi, et peu importe que je vieillisse

Ma voix et mes mots sont à toi, et même mon chemin tordu

Mes rêves sont à toi, alors prend donc ce cœur qui est fou de toi

Je marcherai à tes coté jusqu’aux bouts des cieux

Bruhmilda / بروميلدا (Chura)

Bruhmilda

Time Will go and time will find

Secrets underneath one skin

You can still what you can find

Pieces that will feed your greed

Ways to run and holes to skip darling

Than the dragon split the fire

Tell Bruhmilda to go home, tell her that she is the one
Tell Bruhmilda to go home, and tell her that she is the one

Drawing circles on your body looking tonight for the sun
Find a map when its all foggy
What a shame if you are done
Ways to close and holes to jump in
The dragon is the one who one, the dragon is the one who won

Tell Bruhmilda to go home, tell her that she is the one
Tell Bruhmilda to go home, and tell her that she is the one

اسيا / Asia (Chura)

اسيا

باب الخير والكف الدافي
خطوة الحدود والقلب الشافي
ضحكت ممحون و تراب رداسي
ملك المديون تاجو فوق راسي

طاح اليل و الدنيا خواتم
بحرو غريق و ضلامو عاتم

تضوي نجوم و تبان قدامي
الحب غصون و شجرو عالي
نورك و كنيني مالي
بايع مفتون و دليلي خالي

صب الزيت شعلي ناري

جمرة لخليل تضوي في فناري

Asia

Portail de gloire et paume délicate

À quelques pas de la frontière et d’un cœur guérissant

Face au sourire d'un laissé-pour-compte et quelques dunes de terre

À présent, ce que possède le dépourvu je le porte telle une couronne

À la tombée de la nuit et à l’achèvement des vies

Aux profondeurs des mers et à leurs obscurités

Au clair des étoiles tu apparais

L'amour est tel un arbre aux branches vertigineuses

À la lueur de tes yeux mon cœur n'est plus mien

Ensorcelé, enchanté, j'y laisserais ma raison

Verse cette huile et rallume ma flamme

La braise de cet amant irradie ma lanterne

Portail de gloire et paume délicate

À quelques pas de la frontière et d’un cœur guérissant

Face au sourire d'un laissé-pour-compte et quelques dunes de terre

À présent, ce que possède le dépourvu je le porte telle une couronne

À la tombée de la nuit et à l’achèvement des vies

Aux profondeurs des mers et à leurs obscurités

ليا سنين / Liya Snin (Chura)

ليا سنين 

مشي في بالي ليا سنين
انت الغالي انت لحنين
تبعت ثواني و توه لوين
شقيت غوابي و ماني حزين
خليت الفاني القلبي قريب
و القرب شواني خلاني بعيد

مشي في بالي ليا سنين
انت الغالي انت لحنين ... ليا سنين

قدي و كاري و جبلي العالي
ضبابي و ناري و اهلي و داري
قوت نهاري و سقفي و جاري
ضهري العاري و وحشي الضاري ... ليا سنين

جرا في حالي و ملكي خفيف
انت الشمعه انت الخريف
شربت جوابي و قلت نشيح
فوسط سحاري تفكرت مليح ... ليا سنين

صغري و صاري و لون حباري
شطر كلامي و كاس نواري
ضحكت ثاري فخري و عاري
شفرة عيني و حلمي الساري ... ليا سنين

Liya Snin

Ma peur n'est plus, mon doute non plus, le temps s'en est occupé

J'ai ouvert de nouveau mon livre et j'ai vu ces lettres

D'une histoire cousue en soie, qui réchauffe les sans abris

A présent je vois que les portes sont ouvertes

Depuis ces années,

Depuis ces années, je pensais que tu étais l'élu

J'ai suivi tes sentiers, mais où vais-je maintenant

J'ai traversé tes forets étant confiant

J'ai insisté pour que l'éphémère soit proche de mon cœur

Car, proche de toi j'ai souffert, loin de toi c'était pire

Depuis ces années je pensais que tu étais l'élu

Depuis ces années …

Ma posture et ma beauté, mes montagnes et mes sommets

Mon brouillard et mon feu, mon chez moi et les miens

Mon pain, mon toit, mon voisin et mon dos à nu

Depuis toutes ces années

Les jours m'ont changé et mes épaules sont désormais légères

Toi, ma bougie et mon hiver

J'ai bu des lacs pour étancher ma soif

Et en plein désert je me suis rappelé de

Ma jeunesse et mon vécu, mon ancre et mes paroles tranchés, celles au fond de mon verre

Mon sourire vengeur, ma fierté et ma honte et mon rêve scellé  ..Depuis toutes ces années …