ليا سنين / Liya Snin (Chura)

ليا سنين 

مشي في بالي ليا سنين
انت الغالي انت لحنين
تبعت ثواني و توه لوين
شقيت غوابي و ماني حزين
خليت الفاني القلبي قريب
و القرب شواني خلاني بعيد

مشي في بالي ليا سنين
انت الغالي انت لحنين ... ليا سنين

قدي و كاري و جبلي العالي
ضبابي و ناري و اهلي و داري
قوت نهاري و سقفي و جاري
ضهري العاري و وحشي الضاري ... ليا سنين

جرا في حالي و ملكي خفيف
انت الشمعه انت الخريف
شربت جوابي و قلت نشيح
فوسط سحاري تفكرت مليح ... ليا سنين

صغري و صاري و لون حباري
شطر كلامي و كاس نواري
ضحكت ثاري فخري و عاري
شفرة عيني و حلمي الساري ... ليا سنين

Liya Snin

Ma peur n'est plus, mon doute non plus, le temps s'en est occupé

J'ai ouvert de nouveau mon livre et j'ai vu ces lettres

D'une histoire cousue en soie, qui réchauffe les sans abris

A présent je vois que les portes sont ouvertes

Depuis ces années,

Depuis ces années, je pensais que tu étais l'élu

J'ai suivi tes sentiers, mais où vais-je maintenant

J'ai traversé tes forets étant confiant

J'ai insisté pour que l'éphémère soit proche de mon cœur

Car, proche de toi j'ai souffert, loin de toi c'était pire

Depuis ces années je pensais que tu étais l'élu

Depuis ces années …

Ma posture et ma beauté, mes montagnes et mes sommets

Mon brouillard et mon feu, mon chez moi et les miens

Mon pain, mon toit, mon voisin et mon dos à nu

Depuis toutes ces années

Les jours m'ont changé et mes épaules sont désormais légères

Toi, ma bougie et mon hiver

J'ai bu des lacs pour étancher ma soif

Et en plein désert je me suis rappelé de

Ma jeunesse et mon vécu, mon ancre et mes paroles tranchés, celles au fond de mon verre

Mon sourire vengeur, ma fierté et ma honte et mon rêve scellé  ..Depuis toutes ces années …